Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

одобрительные слова

  • 1 одобрительные слова

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > одобрительные слова

  • 2 təqdiredici

    прил. одобрительный. Təqdiredici sözlər одобрительные слова (слова одобрения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təqdiredici

  • 3 encouragement

    m

    БФРС > encouragement

  • 4 προσυνιστημι

        заранее рекомендовать
        

    π. τὰ χρηστά Plut. — (о Гомере) предпосылать благородной речи (героя) одобрительные слова

    Древнегреческо-русский словарь > προσυνιστημι

  • 5 encouragement

    сущ.
    общ. поощрение, поощрительная мера, содействие, стимулирование, ободрение, одобрительные слова, (à) подстрекательство к (...)

    Французско-русский универсальный словарь > encouragement

  • 6 cheer

    tʃɪə I
    1. сущ. от лат. cara, "лицо, выражение лица"
    1) настроение;
    перен. то, от чего приходит хорошее настроение, особенно еда Is it you who are here for our good cheer? ≈ Так это тебе мы должны радоваться( Jethro Tull, "A Passion Play") ? What cheer? ≈ Как настроеньице? Every table was loaded with good cheer. ≈ Каждый стол ломился от лакомств (Маколей). be of good cheer be of bad cheer make good cheer the fewer the better cheer Syn: mood, spirit
    7)
    2) веселье cheer-leader Syn: merriment, fun, gladness, mirth, joy, gaiety
    3) одобрительное, приветственное восклицание;
    мн. аплодисменты, одобрительные возгласы;
    тост to acknowledge the cheers ≈ быть признательным за приветственные восклицания to give, shout a cheer ≈ сказать что-то ободряющее to draw a cheer ≈ одобрительно воскликнуть loud, ringing cheer ≈ громкое/радостное приветствие rousing cheer ≈ нарастающие одобрительные возгласы cheers! ≈ ура! (как застольная здравица) words of cheer Syn: applause, acclaim, acclamation, plaudit, clapping
    2. гл.
    1) создавать хорошее настроение, веселить;
    успокаивать, подбадривать;
    собираться с духом, приводить себя в хорошее настроение (обычно в императиве) ;
    развеселить He cheered her, and that helped. ≈ Он принялся ее подбадривать, и это помогло. Cheer thee, my boy! ≈ К черту грусть, мой мальчик, а ну-ка, веселее, выше нос! One whisper of happiness to cheer me. ≈ Неслышный шепот счастья развеселил меня.
    2) приветствовать громкими возгласами;
    поощрять одобрительными восклицаниями кого-л., болеть;
    уст. подавать пример действием Let's go to the football game and cheer for our favourite team. ≈ Пошли на футбол, поболеем за нашу любимую команду. Syn: encourage, exhilarate, gladden, warm Ant: chill, depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden
    3) аплодировать;
    кричать "Браво! Ура!" The House cheered more tumultuously than ever. ≈ Такого грохота аплодисментов театральные стены еще не видели. Syn: applaud ∙ cheer on cheer up II сущ. вид фазана, обитающего в Индии одобрительное или приветственное восклицание - three *s for our visitors! да здравствуют наши гости! - the result was received with *s and counter-cheers результат был встречен возгласами одобрения и возмущения аплодисменты веселье;
    оживление;
    радость - with good * сердечно, тепло - to make * вносить оживление ободрение, поддержка;
    утешение - words of * ободряющие слова, слова утешения настроение ( преим. хорошее) ;
    расположение духа - to be of good * быть в хорошем настроении - be of good * (библеизм) не бойтесь;
    мужайтесь;
    не падайте духом - what * ? (устаревшее) как поживаете? (хорошее) угощение, еда - to make good * пировать, угощаться - to feed on simple * питаться просто - the fewer the better * чем меньше ртов, тем больше еды (устаревшее) выражение лица аплодировать;
    приветствовать или награждать одобрительными возгласами и аплодисментами - the speaker was *ed loudly оратору громко аплодировали - to * a hero устроить герою овацию - the people all *ed when he rode past весь народ приветствовал его, когда он проезжал - everyone *ed the news that peace had come весть о мире вызвала всеобщее (бурное) ликование подбадривать, воодушевлять, ободрять( возгласами, свистом - участников состязания, драки) улюлюкать( собакам) ободрять;
    поддерживать;
    утешать - * yourself! бодритесь!, мужайтесь! - your visit has *ed the sick man ваше посещение подбодрило больного - everyone was *ed by the good news добрая весть всех привела в хорошее настроение веселить, бодрить( о еде, напитке) утешиться;
    ободриться;
    повеселеть - * up! не унывай!, веселей! ~ настроение;
    to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении cheer аплодировать;
    cheer up утешить(ся) ;
    ободрить(ся) ;
    cheer up! не унывай(те) !, не падайте духом! ~ pl аплодисменты, одобрительные возгласы ~ веселье ~ настроение;
    to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении ~ ободрять;
    поощрять одобрительными восклицаниями ~ одобрительное или приветственное восклицание;
    cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!;
    words of cheer ободряющие слова ~ приветствовать громкими возгласами ~ хорошее угощение;
    to make good cheer пировать, угощаться cheer аплодировать;
    cheer up утешить(ся) ;
    ободрить(ся) ;
    cheer up! не унывай(те) !, не падайте духом! cheer аплодировать;
    cheer up утешить(ся) ;
    ободрить(ся) ;
    cheer up! не унывай(те) !, не падайте духом! ~ одобрительное или приветственное восклицание;
    cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!;
    words of cheer ободряющие слова ~ хорошее угощение;
    to make good cheer пировать, угощаться ~ одобрительное или приветственное восклицание;
    cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!;
    words of cheer ободряющие слова ~ одобрительное или приветственное восклицание;
    cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!;
    words of cheer ободряющие слова

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheer

  • 7 cheer

    1. noun
    1) одобрительное или приветственное восклицание; cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!; words of cheer ободряющие слова
    2) (pl.) аплодисменты, одобрительные возгласы
    3) настроение; to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении
    4) веселье
    5) хорошее угощение; to make good cheer пировать, угощаться
    2. verb
    1) приветствовать громкими возгласами
    2) ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями
    3) аплодировать
    cheer up
    Syn:
    encourage, exhilarate, gladden, warm
    Ant:
    chill, depress, discourage, dispirit, ridicule, sadden
    * * *
    1 (n) аплодисменты; веселье; выражение лица; настроение; ободрение; оживление; поддержка; радость; расположение духа; угощение; утешение
    2 (v) аплодировать; бодрить; веселить; воодушевлять; ободриться; ободрять; повеселеть; подбадривать; улюлюкать; утешать; утешиться
    * * *
    * * *
    [ tʃɪə] n. одобрительное восклицание, приветственное восклицание, аплодисменты; веселье, радость; ободрение, настроение v. аплодировать, приветствовать громкими возгласами, поощрять, воодушевлять, ободрять
    * * *
    аплодисменты
    веселье
    веселья
    взбадривать
    взбодрить
    ободрить
    ободрять
    поощрить
    поощрять
    приободрить
    улюлюкать
    * * *
    I 1. сущ. от лат. cara, "лицо, выражение лица" 1) настроение; перен. еда 2) веселье 3) одобрительное, приветственное восклицание; мн. аплодисменты, одобрительные возгласы 2. гл. 1) создавать хорошее настроение, веселить; успокаивать, подбадривать; собираться с духом, приводить себя в хорошее настроение (обычно в императиве) 2) приветствовать громкими возгласами;, болеть; устар. подавать пример действием 3) аплодировать; кричать "Браво! Ура!" II сущ. вид фазана, обитающего в Индии

    Новый англо-русский словарь > cheer

  • 8 cheer

    I [ʧɪə] 1. сущ.
    1) одобрительное, приветственное восклицание

    to give / shout a cheer — сказать что-л. ободряющее

    Syn:
    2) ( cheers) аплодисменты, одобрительные возгласы
    Syn:
    3) книжн. настроение; источник хорошего настроения

    to make good cheer — веселиться; пировать

    Syn:
    mood I, spirit 1.
    4) уст. вкусная еда

    Every table was loaded with good cheer. (Th. B. Macaulay, The History of England from the Accession of James the Second, 1848) — Каждый стол ломился от яств.

    Syn:
    ••

    The fewer the better cheer. — посл. Чем гостей меньше, тем нам больше достанется.; Меньше народу - больше кислороду.

    2. гл.
    1) = cheer up
    а) веселить, ободрять, утешать; создавать хорошее настроение

    He cheered her, and that helped. — Он принялся её подбадривать, и это помогло.

    б) развеселиться, утешиться, взбодриться
    2) = cheer on подбадривать; поощрять одобрительными восклицаниями, свистом ( участников состязаний)

    Let's go to the football game and cheer for our favourite team. — Пошли на футбол, поболеем за нашу любимую команду.

    Syn:
    Ant:
    3) аплодировать; кричать "Браво! Ура!"

    The House cheered more tumultuously than ever. — Такого грохота аплодисментов стены Палаты ещё не видели.

    Syn:
    II [ʧɪə] сущ.; зоол.
    фазан, обитающий в Индии

    Англо-русский современный словарь > cheer

  • 9 cheer

    [tʃɪə]
    cheer настроение; to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении cheer аплодировать; cheer up утешить(ся); ободрить(ся); cheer up! не унывай(те)!, не падайте духом! cheer pl аплодисменты, одобрительные возгласы cheer веселье cheer настроение; to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении cheer ободрять; поощрять одобрительными восклицаниями cheer одобрительное или приветственное восклицание; cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!; words of cheer ободряющие слова cheer приветствовать громкими возгласами cheer хорошее угощение; to make good cheer пировать, угощаться cheer аплодировать; cheer up утешить(ся); ободрить(ся); cheer up! не унывай(те)!, не падайте духом! cheer аплодировать; cheer up утешить(ся); ободрить(ся); cheer up! не унывай(те)!, не падайте духом! cheer одобрительное или приветственное восклицание; cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!; words of cheer ободряющие слова cheer хорошее угощение; to make good cheer пировать, угощаться cheer одобрительное или приветственное восклицание; cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!; words of cheer ободряющие слова cheer одобрительное или приветственное восклицание; cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!; words of cheer ободряющие слова

    English-Russian short dictionary > cheer

  • 10 А-11

    ПО АДРЕСУ PrepP Invar
    l. писать, отправлять что и т. п. \А-11
    adv
    (to write, send sth. etc) to the appropriate person or place
    to the right (proper) person (place etc)
    (in limited contexts) to where it belongs.
    Глядя снизу на этот подъём и последующий спуск, Кублицкий-Пиоттухвей больше наполнялся уверенностью, что приехал по адресу, что старик Лучников уникален и тоже предназначен Господом для особого дела... (Аксенов 7). Observing ascent and descent from below, Kublitsky-Piottukh felt certain that he had come to the right place, that Luchnikov was his man, the man predestined by God for the task he had in mind... (7a).
    2. высказываться, шутить, злословить, замечание и т. п. \А-11 {кого, чьему) Prep
    the resulting PrepP is usu. adv or nonagreeing modif can be used with collect noun) (to say sth., make a joke, a remark is etc) about s.o., in reference to s.o.: (a remark (reproach etc)) addressed to s.o. (gossip (a remark etc)) directed at (against) s.o. (some word etc is) applied to s.o. (say sth. (joke etc)) at s.o. fc expense.
    Речь, произнесенная им на банкете, была исполнена пьяного бахвальства и в конце содержала недвусмысленные упрёки и угрозы по адресу верхнедонцов (Шолохов 5). The speech he made at the banquet was full of drunken bragging and ended with some unambiguous reproaches and threats addressed to the Cossacks of the Upper Don (5a).
    Здесь опять послышались одобрительные смешки в публике, и всё по адресу прокурора (Достоевский 2). Here again approving chuckles came from the public, all directed at the prosecutor (2a).
    Ну и тощи же вы, племяннички...» Это была шпилька по адресу их матери, которую он (дядя Федя) втайне недолюбливал за её столичную гордыню (Максимов 2). "How thin and peaky you are..." This was a dig at their mother, of whom he (Uncle Fedya) secretly disapprov ed because of her superior, big-city manner (2a).
    Сколько раз в жизни мне приходилось слышать слово "интеллигент" по своему адресу (Булгаков 12). How many times in my life have I heard the word "intellectual" applied to me! (12a).
    Что же говорили о новой пьесе литераторы и парижские знатоки театра? Первые слова их трудно было понять, потому что в салонах закипела такая ругань по адресу Мольера, что вообще немыслимо было что-либо разобрать сразу (Булгаков 5). And what did the Paris literati and connoisseurs of the theater say about the new play? Their first response is difficult to make out, for the salons buzzed with so much abuse at Moliere's expense that it was impossible to distinguish the words (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > А-11

  • 11 по адресу

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. писать, отправлять что и т.п. по адресу [adv]
    ⇒ (to write, send sth. etc) to the appropriate person or place:
    - to the right < proper> person <place etc>;
    - [in limited contexts] to where it belongs.
         ♦ Глядя снизу на этот подъём и последующий спуск, Кублицкий-Пиоттух всё больше наполнялся уверенностью, что приехал по адресу, что старик Лучников уникален и тоже предназначен Господом для особого дела... (Аксёнов 7). Observing ascent and descent from below, Kublitsky-Piottukh felt certain that he had come to the right place, that Luchnikov was his man, the man predestined by God for the task he had in mind... (7a).
    2. высказываться, шутить, злословить, замечание и т.п. по адресу (кого, чьему) [Prep; the resulting PrepP is usu. adv or nonagreeing modif; can be used with collect noun]
    ⇒ (to say sth., make a joke, a remark is etc) about s.o., in reference to s.o.:
    - (a remark <reproach etc> addressed to s.o.;
    - (gossip <a remark etc> directed at < against> s.o.;
    - (some word etc is) applied to s.o.;
    - (say sth. <joke etc>) at s.o.fc expense.
         ♦ Речь, произнесенная им на банкете, была исполнена пьяного бахвальства и в конце содержала недвусмысленные упреки и угрозы по адресу верхнедонцов (Шолохов 5). The speech he made at the banquet was full of drunken bragging and ended with some unambiguous reproaches and threats addressed to the Cossacks of the Upper Don (5a).
         ♦ Здесь опять послышались одобрительные смешки в публике, и вед по адресу прокурора (Достоевский 2). Here again approving chuckles came from the public, all directed at the prosecutor (2a).
         ♦ "Ну и тощи же вы, племяннички...." Это была шпилька по адресу их матери, которую он [дядя Федя] втайне недолюбливал за ее столичную гордыню (Максимов 2). "How thin and peaky you are..This was a dig at their mother, of whom he [Uncle Fedya] secretly disapproved because of her superior, big-city manner (2a).
         ♦ Сколько раз в жизни мне приходилось слышать слово "интеллигент" по своему адресу (Булгаков 12). How many times in my life have I heard the word "intellectual" applied to me! (12a).
         ♦ Что же говорили о новой пьесе литераторы и парижские знатоки театра? Первые слова их трудно было понять, потому что в салонах закипела такая ругань по адресу Мольера, что вообще немыслимо было что-либо разобрать сразу (Булгаков 5). And what did the Paris literati and connoisseurs of the theater say about the new play? Their first response is difficult to make out, for the salons buzzed with so much abuse at Molifcre's expense that it was impossible to distinguish the words (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по адресу

См. также в других словарях:

  • Газетизмы — – группа слов и выражений, составляющих характерную принадлежность газетно публиц. речи и выделяемых некоторыми толковыми словарями с пометами газ. , журн. , публ. . Так, в Толковом словаре русского языка под ред. проф. Д.Н. Ушакова 224 газетизма …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • Заболоцкий, Николай Алексеевич — Николай Алексеевич Заболоцкий …   Википедия

  • Островский — I Островский         Александр Николаевич [31.3(12.4).1823, Москва, 2(14).6.1886, Щелыково, ныне Островского района Костромской области], русский драматург. Родился в семье чиновника юриста; мать родом из низшего духовенства. Детство и раннюю… …   Большая советская энциклопедия

  • Конт Auguste — (Comte) основатель позитивизма, род. 19 го января 1798 г. в Монпелье, где отец его был сборщиком податей. В лицее особенно успевал в математике. Поступив в политехническую школу, он удивлял профессоров и товарищей своим умственным развитием. В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жиры —         Прежде чем говорить о своем отношении к жирам и к их использованию в собственном питании, а также в процессах кулинарного приготовления блюд, которыми я пользуюсь, необходимо рассказать о самом понятии «жиры» и о том отношении, которое… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин  президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина …   Википедия

  • Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина …   Википедия

  • Тайна Третьей Планеты (Рок-группа) — Тайна Третьей Планеты Жанр инди поп рок Годы 2008 по сей день Страна …   Википедия

  • Отвязная троица — Сверху слева направо: Футаба Маруи, Сатоси Ябэ, Мицуба Маруи. Снизу: Хитоха Маруи みつどもえ …   Википедия

  • Хвощинская, Надежда Дмитриевна — писательница, известная в литературе под псевдонимом "В. Крестовский", род. в Рязани 20 мая 1825 г., умерла в Петергофе 7 июня 1889 г. Отец Хвощинской, бывший артиллерист, по выходе в отставку служил в разных уездных городках Рязанской… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»